الانتقال إلى المحتوى

الأسئلة الشائعة

صفِّ الأسئلة حسب الفئة أو الخدمة، أو ابحث عن كلمة.

ما الفرق بين الترجمة التحريرية والشفوية والوساطة؟

الترجمة التحريرية تنقل نصًا مكتوبًا. والترجمة الشفوية تنقل الكلام مباشرةً وبأمانة دون تدخّل في المضمون. والوساطة تساعد على التفاهم حين تختلف المرجعيات الثقافية، ضمن حدود واضحة.

كيف أعرف إن كنت أحتاج إلى ترجمة محلّفة؟

اسأل الجهة التي ستتسلّم الوثيقة، فهي من يحدد الشرط. وتُقترح الترجمة المحلّفة رهنًا بتوفّر خبير مؤهّل.

هل يُؤكَّد الحجز فورًا؟

لا. يخضع كل طلب لتأكيد من أورينتيس حسب توفّر متدخّل مؤهّل.

هل يلزم إنشاء حساب للطلب؟

لا، الطلب الأول لا يتطلب أبدًا إنشاء حساب.

ما المعلومات التي تحتاجونها عن الشخص المرافَق؟

لا شيء. تكفي اللغة أو اللهجة وطريقة التدخّل والتاريخ والمدة ووسيلة اتصال مهنية.

هل تستعملون الذكاء الاصطناعي في الترجمة؟

لا. تُنجز الترجمات وتُراجع على يد مهنيين، وقد يساعد الذكاء الاصطناعي فقط في التوجيه والتنظيم.