الانتقال إلى المحتوى

الرئيسية › الترجمة الشفوية › القضائية

الترجمة الشفوية القضائية والقانونية

تتيح الترجمة الشفوية القضائية والقانونية لشخص ناطق بالعربية أن يفهم ويُفهَم في حديث يتعلق بالقانون. والدقة في المصطلح والحياد فيها أمران أساسيان.

حالات الاستخدام

  • موعد بين محامٍ وموكّله الناطق بالعربية.
  • قراءة محرّر وشرحه لدى الموثّق.
  • استشارة قانونية أو مداومة للولوج إلى القانون.

أسئلة شائعة

هل يمكن للمترجم أن يشرح القانون لموكّلي؟

لا. يترجم شروحك أنت، وتبقى الاستشارة القانونية من اختصاصك.

هل تتدخلون بناءً على تسخير من جهة قضائية؟

تخضع التدخلات بناءً على تسخير لإطار تحدده السلطة القضائية، وهي غير معروضة للطلب في هذا الموقع.

هل يمكنني إرفاق وثائق الملف؟

لا ترسل أي وثيقة من وثائق الإجراءات مع طلبك. وإذا لزم تحضير وثائقي، سنبيّن لك وسيلة آمنة.