الانتقال إلى المحتوى

الرئيسية › خدماتنا › الترجمة التحريرية

الترجمة التحريرية بين الفرنسية والعربية

الترجمة التحريرية هي نقل نص مكتوب إلى لغة أخرى بدقة. تترجم أورينتيس من الفرنسية إلى العربية ومن العربية إلى الفرنسية، مع مراجعة بشرية منهجية.

الوثائق التي نترجمها

  • إدارية: شهادات، مراسلات، كشوف، شهادات دراسية.
  • قانونية: عقود، أنظمة أساسية، محررات، أحكام.
  • شخصية: وثائق الحالة المدنية والوثائق العائلية.
  • تجارية وتقنية: عروض، شروط عامة، دلائل استعمال، إجراءات.

ترجمة عادية أم رسمية؟

الجهة التي ستتسلّم الوثيقة هي وحدها من يحدد إن كانت تشترط ترجمة محلّفة. تحقّق من ذلك لديها قبل الطلب.

تُقترح الترجمة المحلّفة رهنًا بتوفّر خبير مؤهّل، وهي غير مفتوحة للطلب حاليًا.

أسئلة شائعة

هل تستعملون الترجمة الآلية؟

تُنجز الترجمات وتُراجع على يد مهنيين، ولا تُسلَّم أي ترجمة صادرة مباشرة عن أداة آلية.

كيف يُحدَّد السعر؟

حسب الحجم والمجال والتنسيق والأجل. تتلقى عرض سعر مخصصًا بعد دراسة طلبك.

كيف أرسل وثيقتي؟

إيداع الوثائق عبر الإنترنت غير مفتوح بعد. سنبيّن لك وسيلة آمنة لإرسالها.

انظر أيضًا: الترجمة الشفوية · الأسعار · التزامنا بالجودة