الانتقال إلى المحتوى

الرئيسية › الترجمة الشفوية › التواصلية

الترجمة الشفوية التواصلية

ترافق الترجمة التواصلية حوارًا بين عدد قليل من الأشخاص: ينقل المترجم كل مداخلة إلى اللغة الأخرى في الاتجاهين. وهي مناسبة للمواعيد والزيارات واجتماعات العمل.

حالات الاستخدام

  • اجتماع تجاري أو زيارة موقع مع وفد.
  • موعد لدى موثّق أو مصرف أو مؤجّر.
  • مقابلة توظيف أو إدماج موظف جديد.

سير التدخّل

يتحدث المشاركون بجمل قصيرة، وينقلها المترجم تباعًا. وقبل البدء، يُذكَّر بدوره: يترجم كل شيء، ولا يقدّم نصيحة، ويحترم السرية.

أسئلة شائعة

هل يمكن أن تتم عن بُعد؟

نعم، عبر الهاتف أو الفيديو. راجع الترجمة عن بُعد.

هل يجب إرسال وثائق مسبقًا؟

جدول الأعمال أو قائمة المصطلحات يساعدان المترجم على التحضير. لا ترسل بيانات شخصية حساسة.