Accueil › Modalités › À distance
Interprétariat à distance : téléphone et visioconférence
L’interprète intervient sans se déplacer, par téléphone ou en visioconférence. Cette modalité convient aux échanges planifiés, aux participants éloignés et aux besoins ponctuels de courte durée.
Par téléphone
Idéal pour un échange court : confirmer un rendez-vous, transmettre une information, compléter un dossier. Prévoyez un téléphone avec haut-parleur, un lieu calme et des phrases courtes.
En visioconférence
Utile quand voir son interlocuteur aide à se comprendre, ou quand les participants sont en plusieurs lieux. Communiquez le lien à l’avance, testez caméra et micro, et prévoyez une solution de repli téléphonique.
Quand préférer la présence sur place
- Entretien long ou à forte charge émotionnelle.
- Plusieurs participants autour d’une même table.
- Personne malentendante ou peu à l’aise avec le téléphone.
Questions fréquentes
Quel outil de visioconférence utilisez-vous ?
Celui de votre structure, en règle générale. Indiquez-le dans votre demande avec le lien de connexion.
Peut-on enregistrer l’échange ?
Uniquement avec l’accord préalable de tous les participants, interprète compris.
Et si la connexion est coupée ?
Convenez à l’avance d’un numéro de rappel. L’échange reprend là où il s’est arrêté.
Le tarif est-il différent ?
Les conditions dépendent de la modalité et de la durée. Elles figurent dans la proposition. Voir Tarifs et devis.
Voir aussi : Sur site · Hybride · Interprétariat