Aller au contenu

Accueil › Pour qui ? › Administrations et collectivités

Administrations, collectivités et établissements publics

Vos agents reçoivent des usagers arabophones et doivent être compris sans ambiguïté. ORIENTIS organise l’interprétariat et la traduction dont vos services ont besoin, dans le respect de vos circuits de commande.

Situations typiques

  • Un usager ne comprend pas les pièces demandées pour son dossier.
  • Un établissement scolaire réunit des parents qui parlent un dialecte arabe.
  • Un service doit faire traduire un courrier ou une notice d’information.

Prestations pertinentes

Interprétariat administratif, par téléphone ou en visioconférence, sur site, et traduction de documents.

Commander en six gestes

  1. La structureIdentifiez votre organisme.
  2. Le serviceIndiquez le service demandeur.
  3. La prestationInterprétariat, traduction ou médiation.
  4. La dateDate, horaire et durée souhaités.
  5. La référenceBon de commande ou numéro d’engagement.
  6. L’envoiSans création de compte.

Confidentialité

Les intervenants sont tenus au secret sur tout ce qu’ils entendent. Votre demande ne contient que les informations nécessaires à l’organisation de la prestation.

Questions fréquentes

ORIENTIS est-il titulaire d’un marché public ?

Non. Une structure publique peut néanmoins commander une prestation selon ses propres règles internes de commande. Nous lui fournissons une proposition détaillée.

Pouvez-vous émettre une facture sur une plateforme publique ?

Indiquez dès la demande les références nécessaires (code service, numéro d’engagement). Les modalités de facturation sont précisées dans la proposition.

Proposez-vous une formation pour vos agents ?

Un atelier « Travailler avec un interprète » est en préparation. Voir les formations.

Plusieurs services peuvent-ils commander ?

Oui. Chaque demande indique son service demandeur. Un espace dédié aux organismes est en préparation.