Accueil › À propos
À propos d’Orientis
ORIENTIS facilite les échanges entre les personnes, les organisations et les institutions, grâce à des prestations professionnelles d’interprétariat, de traduction et de médiation français–arabe.

Fondatrice
Sonia Tlili
Interprète et traductrice français–arabe
Sonia Tlili a fondé ORIENTIS pour rendre les échanges entre francophones et arabophones plus sûrs, plus clairs et plus humains. Elle dirige l’agence et veille au respect de la charte professionnelle sur chaque prestation.
Notre mission
Quand deux personnes ne partagent pas la même langue, un rendez-vous peut devenir une source d’erreurs, un document une impasse. Notre rôle est de rendre ces échanges possibles et sûrs, avec rigueur et respect.
Nos métiers
L’interprétariat d’abord : de liaison, administratif, judiciaire et social. La traduction de documents. La médiation linguistique et interculturelle. Et la formation en ligne.
Ce qui nous distingue
- Une spécialisation français–arabe, qui tient compte de l’arabe littéraire et des dialectes.
- Un site et un service réellement bilingues, en français et en arabe.
- Une entrée dédiée aux institutions : bon de commande, service demandeur, référent.
- Une approche humaine : les outils numériques organisent, les professionnels traduisent.
Notre signature
Les langues nous rapprochent. Une langue comprise. Un échange facilité. Une relation de confiance.
Voir aussi : Notre approche · Notre engagement qualité · Charte professionnelle