Accueil › Nos services › Traduction
Traduction français–arabe
La traduction consiste à rendre un texte écrit dans une autre langue, avec exactitude. ORIENTIS traduit du français vers l’arabe et de l’arabe vers le français, avec une vérification humaine systématique.
Les documents que nous traduisons
- Administratifs : attestations, certificats, courriers, relevés, diplômes.
- Juridiques : contrats, statuts, actes, décisions, correspondances d’avocat.
- Personnels : actes d’état civil, documents de famille, lettres.
- Commerciaux : présentations, offres, conditions générales, sites web.
- Techniques : notices, fiches produits, procédures.
Traduction simple ou officielle ?
Une traduction simple suffit pour comprendre un document ou l’utiliser en interne. Certaines administrations exigent une traduction réalisée par un traducteur expert près une cour d’appel, dite assermentée. Seul l’organisme destinataire peut vous dire laquelle il attend : vérifiez-le auprès de lui avant de commander.
La traduction assermentée est proposée sous réserve de disponibilité d’un expert habilité. Elle n’est pas encore ouverte à la commande.
Notre méthode
- QualificationType de document, sens, volume, finalité et échéance.
- TraductionPar un traducteur qui maîtrise le domaine du document.
- ContrôleNoms, dates, nombres, terminologie et mise en forme vérifiés.
- LivraisonAu format convenu, puis clôture du dossier.
Questions fréquentes
Utilisez-vous la traduction automatique ?
Les traductions sont réalisées et validées par des professionnels. Aucune traduction n’est livrée brute d’un outil automatique.
Comment est calculé le prix ?
Selon le volume, le domaine, la mise en forme et l’échéance. Vous recevez un devis personnalisé après étude de votre demande.
Puis-je envoyer une photo de mon document ?
Un document lisible en entier est nécessaire. Le dépôt de documents en ligne n’est pas encore ouvert : nous vous indiquerons comment transmettre vos documents par un moyen sécurisé.
Traduisez-vous les documents rédigés en dialecte ?
Oui, selon la disponibilité d’un traducteur compétent dans la variante concernée. Précisez-la dans votre demande.
Voir aussi : Interprétariat · Tarifs et devis · Notre engagement qualité