Accueil › Tarifs
Des tarifs clairs, adaptés à votre besoin.
ORIENTIS propose des prestations d’interprétariat, de traduction et de médiation linguistique français–arabe, avec des conditions étudiées selon la nature et l’organisation de chaque mission.
Prix nets — TVA non applicable, article L. 223-3 du CIBS.
Interprétariat
Une parole restituée en direct, là où vous en avez besoin
Par téléphone
À partir de25 €/ 15 min
Facturation par tranche de 15 minutes commencée.
Pour un échange court et planifié : rendez-vous, information, dossier à compléter.
En visioconférence
À partir de65 €/ heure
Durée minimale : 30 minutes.
Pour se voir sans se déplacer, y compris avec des participants en plusieurs lieux.
Sur site
À partir de85 €/ heure
Durée minimale : 2 heures. Déplacement sur devis.
Pour un entretien long, sensible ou à plusieurs participants.
| Prestation | À partir de | Conditions |
|---|---|---|
| Interprétariat administratif | 75 € / h | Accueil d’usagers, entretiens en service public |
| Interprétariat social | 65 € / h | Entretiens d’accompagnement, structures sociales |
| Interprétariat juridique (hors réquisition) | 110 € / h | Avocats, notaires, particuliers |
| Médiation linguistique et interculturelle | 85 € / h | Dans les limites définies du rôle |
| Demi-journée de liaison | 300 € | 4 heures réservées |
| Journée de liaison | 550 € | 8 heures réservées |
| Interprétariat de conférence | Sur devis | Selon la mission |
Les interventions sur réquisition judiciaire relèvent d’un cadre fixé par l’autorité judiciaire et ne suivent pas ces tarifs.
Traduction
Vos documents traduits et vérifiés par des professionnels
Document administratif simple
À partir de35 €/ page
Une page = 250 mots du texte d’origine.
Attestations, certificats, relevés, courriers administratifs.
Traduction générale
À partir de0,12 €/ mot
Calcul sur le nombre de mots du texte d’origine.
Courriers, présentations, contenus d’information.
Traduction spécialisée
À partir de0,18 €/ mot
Juridique ou technique.
Contrats, actes, statuts, notices, procédures.
| Prestation | À partir de | Conditions |
|---|---|---|
| Lettre ou document courant | 39 € / page | Page de 250 mots |
| Traduction commerciale | 0,14 € / mot | Offres, présentations, sites |
| Relecture d’une traduction fournie | 0,05 € / mot | Contrôle et correction |
| Minimum de commande | 35 € | Par dossier |
| Traduction assermentée | Non ouverte | Sous réserve de disponibilité d’un expert habilité |
Documents manuscrits, complexes ou peu lisibles : sur devis. Aucun cumul des calculs à la page et au mot sur une même prestation.
Institutions et entreprises
Des conditions adaptées aux administrations, entreprises et services sociaux.
Les besoins réguliers et les commandes publiques font l’objet d’une proposition dédiée, étudiée au cas par cas.
- Interventions ponctuelles
- Prestations récurrentes
- Conventions annuelles
- Référent de service
- Bons de commande et numéros d’engagement
- Devis personnalisés
Formations en ligne
Apprendre l’arabe ou le français, à distance
| Formation | Prix | Format |
|---|---|---|
| Arabe littéraire, les fondations — individuel | 900 € | 20 h en 10 séances |
| Arabe littéraire, les fondations — groupe | 390 € / personne | 20 h, groupe de 4 à 6 |
| Français des démarches administratives | 790 € / personne | 20 h en 10 séances |
| Français professionnel pour arabophones | 675 € / personne | 15 h en 10 séances |
| Entretien d’orientation et test de niveau | Offert | En ligne |
Les programmes sont en cours de finalisation : l’inscription se fait sur demande, sans paiement en ligne. Les ateliers destinés aux structures sont proposés sur devis. Voir les formations.
Informations tarifaires
- Prix « à partir de » : le prix final dépend de la mission et figure sur le devis.
- Unités : quart d’heure (téléphone), heure (visioconférence, sur site), page de 250 mots ou mot du texte d’origine (traduction).
- Durées minimales : 30 minutes en visioconférence, 2 heures sur site.
- Déplacement : sur devis, annoncé avant votre accord.
- Majorations possibles : soir +20 %, nuit +35 %, samedi +20 %, dimanche et jour férié +40 %, urgence sous 48 h +25 %, sous 24 h +40 %, traduction express sous 24 h +50 %. Les horaires concernés et l’éventuel cumul sont précisés dans le devis.
- Traduction volumineuse : à partir de 20 pages, une remise jusqu’à 10 % peut être proposée.
- TVA : TVA non applicable, article L. 223-3 du CIBS. Les prix indiqués sont des prix nets : aucune TVA ne s’y ajoute.
- Confirmation : l’envoi de votre demande ne constitue pas une réservation confirmée. La prestation est confirmée par ORIENTIS après acceptation du devis.
Questions fréquentes
Comment est calculé le tarif d’un interprète ?
Selon la modalité (téléphone, visioconférence, sur site), la durée, le domaine et l’horaire. Le téléphone se compte par quart d’heure, la visioconférence et le sur site à l’heure.
Quel est le prix d’une traduction arabe–français ?
À partir de 35 € la page pour un document administratif simple, ou de 0,12 € le mot pour une traduction générale. Le devis précise le prix exact après étude du document.
Les déplacements sont-ils inclus ?
Non. Ils font l’objet d’un devis préalable, communiqué avant votre accord.
Existe-t-il des tarifs pour les associations ?
Oui, des conditions adaptées peuvent être étudiées pour les associations et les structures sociales, notamment pour des besoins réguliers. Demande institutionnelle.
Comment demander un devis institutionnel ?
Indiquez l’organisme, le service, le référent, la prestation, la date et votre référence de commande, par e-mail à info@orientis.me ou sur WhatsApp.
Quelles sont les majorations possibles ?
Soir, nuit, week-end, jours fériés, urgence et traduction express. Elles sont toujours indiquées sur le devis, avant votre accord.
Le devis est-il gratuit ?
Oui. Le devis et l’entretien d’orientation sont gratuits et sans engagement.
La prestation est-elle confirmée immédiatement ?
Non. Chaque demande est étudiée, puis confirmée par ORIENTIS selon la disponibilité d’un intervenant compétent.