Aller au contenu

Accueil › Interprétariat › Administratif

Interprétariat administratif

L’interprétariat administratif permet à un service public d’échanger clairement avec un usager arabophone. L’agent explique, l’usager comprend et répond, sans malentendu sur les démarches.

Public concerné

Mairies, collectivités, établissements publics, établissements scolaires, organismes de service public.

Cas d’usage

  • Accueil d’un usager au guichet pour expliquer les pièces d’un dossier.
  • Entretien d’inscription ou réunion avec des parents d’élèves.
  • Rendez-vous téléphonique pour compléter un dossier incomplet.

Une commande adaptée aux services publics

Votre demande peut porter la référence de bon de commande, le service demandeur et le référent. Ces références sont reprises sur la proposition et les documents de facturation. Une première demande ne nécessite pas de compte.

Questions fréquentes

Pouvez-vous intervenir par téléphone au guichet ?

Oui, pour des échanges courts et planifiés. Un téléphone avec haut-parleur suffit.

L’interprète remplit-il les formulaires à la place de l’usager ?

Non. Il traduit les questions et les réponses. Le remplissage reste fait par l’usager ou par l’agent.

Proposez-vous des interventions récurrentes ?

Les besoins réguliers peuvent être étudiés dans une proposition dédiée. Le suivi en ligne des interventions récurrentes est en préparation.

Comment commande une structure publique ?

Voir la page Administrations et collectivités.

Voir aussi : Interprétariat social · À distance · Traduction de documents